• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• from throughout the world

İngilizce-Almanca sözlük "from throughout the world"

"from throughout the world" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: throughput?

„throughout“: preposition

throughout

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überall in hindurch, während

---

• überall in

  throughout
  throughout

Örnekler

• throughout the country

  im ganzen Land
  throughout the country

• hindurch, während

  throughout during
  throughout during

Örnekler

• throughout the year

  das ganze Jahr hindurch, während des ganzen Jahres
  throughout the year
• throughout the journey

  während der gesamten Reise
  throughout the journey

„throughout“: adverb

throughout

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch durch, ganz gar, gänzlich in allen Teilen, überall, durchweg die ganze Zeit

---

• durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar, gänzlich

  throughout
  throughout

Örnekler

• the timber was rotten throughout

  das Holz war ganzand | und u. gar verfault
  the timber was rotten throughout
• a sound policy throughout

  eine durchand | und u. durch vernünftige Politik
  a sound policy throughout

• in allen Teilen, überall, durchweg

  throughout in every part
  throughout in every part

Örnekler

• the house was well furnished throughout

  das Haus war von oben bis unten gut eingerichtet
  the house was well furnished throughout

• die ganze Zeit

  throughout the whole time
  throughout the whole time

Örnekler

• today has been fine throughout

  heute war es den ganzen Tag schön
  today has been fine throughout

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

terminally-ill person...

---

Örnekler

• person suffering from an

  incurable disease (oder | orod a terminal illness)

  terminally-ill person
  person suffering from an

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Başka örnek...

---

• Weltfeminine | Femininum f

  world
  world
• Erdefeminine | Femininum f

  world
  world
• Himmelskörpermasculine | Maskulinum m

  world
  world
• Allneuter | Neutrum n

  world

  Universumneuter | Neutrum n

  world
  world
• Menschenplural | Plural pl

  world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  menschliche Gesellschaft

  world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the whole world knows it

  die ganze Welt weiß es
  the whole world knows it
• to live out of the world

  zurückgezogen leben
  to live out of the world
• to withdraw from the world

  sich von der Welt zurückziehen
  to withdraw from the world

• Weltfeminine | Femininum f

  world existence

  Daseinneuter | Neutrum n

  world existence
  world existence

Örnekler

• the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

  das Jenseits, die andere Welt
  the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
• world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit
  world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to go out of the world

  aus der Welt scheiden, sterben
  to go out of the world

• (Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f

  world sphere of activity

  Weltfeminine | Femininum f

  world sphere of activity
  world sphere of activity

Örnekler

• the scientific world

  die Welt der Wissenschaften
  the scientific world
• the world of computers/the theatre

  die Computerwelt/Theaterwelt
  the world of computers/the theatre
• the world of letters

  die gelehrte Welt
  the world of letters

• (Natur)Reichneuter | Neutrum n

  world natural world

  Weltfeminine | Femininum f

  world natural world
  world natural world

Örnekler

• animal world

  Tierreich, -welt
  animal world
• vegetable world

  Pflanzenreich, -welt
  vegetable world

• (Um)Weltfeminine | Femininum f

  world environment

  Milieuneuter | Neutrum n

  world environment
  world environment

Örnekler

• in the medieval world

  in der Welt des Mittelalters
  in the medieval world

• große Menge, Unmengefeminine | Femininum f

  world large quantity

  Massefeminine | Femininum f

  world large quantity
  world large quantity
• world syn vgl. → bkz „earth“
  world syn vgl. → bkz „earth“

Örnekler

• a world of difficulties

  eine Unmenge Schwierigkeiten
  a world of difficulties
• a world too big

  viel zu groß
  a world too big

Örnekler

• against the world Besondere Redewendungen

  gegen die ganze Welt
  against the world Besondere Redewendungen
• for all the world

  um alles in der Welt

  in jeder Hinsicht, ganz, genau
  for all the world
• not for all the world

  um keinen Preis
  not for all the world
• from all over the world

  aus aller Welt
  from all over the world
• to the world’s end

  bis ans Ende der Welt
  to the world’s end
• for all the world like

  genau wie
  for all the world like
• nothing in the world

  nichts in der Welt, rein gar nichts
  nothing in the world
• out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

  himmlisch
  out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
• out of this world

  fantastisch
  out of this world
• her voice is simply out of this world

  ihre Stimme ist einfach himmlisch
  her voice is simply out of this world
• all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alles, was Beine hatte, war dort
  all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
• all the world and his wife were there

  Gottand | und u. die Welt war dort
  all the world and his wife were there
• what will the world say?

  was werden die Leute sagen?
  what will the world say?
• what in the world am I to do?

  was in aller Welt soll ich tun?
  what in the world am I to do?
• to begin the world

  selten von vorn anfangen, am Anfang stehen
  to begin the world
• to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  völlig, gänzlich
  to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• tired to the world

  todmüde
  tired to the world
• to forsake the world

  der Welt entsagen
  to forsake the world
• to take the world as it is

  die Welt nehmen, wie sie ist
  to take the world as it is
• to let the world slide

  alles laufen lassen, wie es kommt
  to let the world slide
• to come into the world

  auf die die Welt kommen, geboren werden
  to come into the world
• knowledge of the world

  Weltkenntnis
  knowledge of the world
• man of the world

  Mann von Welt, Weltmann
  man of the world
• federation of the world

  Weltenbund, Weltstaat
  federation of the world
• to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

  einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen
  to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
• to make a great noise in the world

  großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen
  to make a great noise in the world
• all’s right with the world

  die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung
  all’s right with the world
• how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten wie gehts, wie stehts?
  how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• it is the way of the world

  das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so
  it is the way of the world
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„round-the-world“: adjective

round-the-world

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Weltreise

---

Örnekler

• round-the-world trip

  eine Weltreise
  round-the-world trip

„from“: preposition

from

[fr(ɒ)m; frəm]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus, von … aus her, aus … heraus, von aus … herab von, vom, von … an, seit von … bis, bis, zwischen, wenigstens von, vom, aus, weg, aus … heraus von, aus von, von … auseinander von, aus, aus … heraus von, von … aus von nach Başka çeviri...

---

• von, aus, von … ausor | oder od her, aus … heraus, vonor | oder od aus … herab

  from denoting original location and origin
  from denoting original location and origin

Örnekler

• from mouth to mouth

  von Mund zu Mund
  from mouth to mouth
• he comes from London

  er kommt vonor | oder od aus London
  he comes from London
• made from bananas

  aus Bananen (gemacht)
  made from bananas

• von, vom, von … an, seit

  from with period of time
  from with period of time

Örnekler

• from 9 to 5 (o’clock)

  von 9 bis 5 (Uhr)
  from 9 to 5 (o’clock)
• from day to day

  von Tag zu Tag
  from day to day
• from time to time

  von Zeit zu Zeit, gelegentlich
  from time to time
• from Thursday

  von Donnerstag an
  from Thursday
• from this time

  ab jetzt
  from this time
• from title page to colophon

  von Anfang bis Ende
  from title page to colophon
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von … bis, bis, zwischen, wenigstens

  from between, at least
  from between, at least

Örnekler

• I saw from 10 to 20 boats

  ich sah 10 bis 20 Boote
  I saw from 10 to 20 boats

• (wegor | oder od entfernt) von

  from distant from
  from distant from

Örnekler

• ten miles from Rome

  10 Meilen von Rom (wegor | oder od entfernt)
  ten miles from Rome
• from home

  von daheimor | oder od zu Hause weg, nicht zu Hause
  from home
• far from the truth

  weit von der Wahrheit entfernt
  far from the truth
• I am far from saying

  es liegt mir fern zu sagen, ich bin weit davon entfernt zu sagen
  I am far from saying
• apart from

  abgesehen von
  apart from
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• von, vom, aus, weg, aus … heraus

  from away from with gerunds describing restraint
  from away from with gerunds describing restraint

Örnekler

• they released him from prison

  sie entließen ihn aus dem Gefängnis
  they released him from prison
• I cannot refrain from laughing

  ich kann nicht umhin zu lachen
  I cannot refrain from laughing
• to dissuade from folly

  von einer Dummheit abbringen
  to dissuade from folly

• von, aus

  from denoting change
  from denoting change

Örnekler

• to raise the penalty from banishment to death

  die Strafe der Verbannung in die Todesstrafe verwandeln
  to raise the penalty from banishment to death

• von, von … auseinander

  from in differentiations
  from in differentiations

Örnekler

• he does not know black from white

  er kann Schwarzand | und u. Weiß nicht auseinanderhaltenor | oder od unterscheiden
  he does not know black from white

• von, aus, aus … heraus

  from denoting source
  from denoting source

Örnekler

• to draw a conclusion from premises

  einen Schluss aus Prämissen ziehen
  to draw a conclusion from premises

• von, von … aus

  from denoting point of view
  from denoting point of view

Örnekler

• from his point of view

  von seinem Standpunkt (aus), wie er die Dinge sieht
  from his point of view

• von

  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  from with giftset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• gifts from Providence

  Gaben (von) der Vorsehung
  gifts from Providence

• nach

  from according to
  from according to

Örnekler

• painted from nature

  nach der Natur gemalt
  painted from nature

• aus, vor, wegen, infolge von, an

  from as result of
  from as result of

Örnekler

• he died from fatigue

  er starb vor Erschöpfung
  he died from fatigue
• tired from the journey

  müde von der Reise
  tired from the journey

Örnekler

• he suffers from eczema

  er leidet an einem Ekzem
  he suffers from eczema

„straight-from-the-shoulder“: adjective

straight-from-the-shoulder

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unverblümt

---

• unverblümt

  straight-from-the-shoulder
  straight-from-the-shoulder

„wonder-of-the-world“

wonder-of-the-world

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• wonder-of-the-world → bkz „ginseng“
  wonder-of-the-world → bkz „ginseng“

„man of the world“: noun

man of the world

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weltmann

---

• Weltmannmasculine | Maskulinum m

  man of the world
  man of the world

„world-wide“: adjective

world-wide

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weltweit, -umfassend, -umspannend über die ganze Welt verbreitet reichend

---

• weltweit, -umfassend, -umspannend, über die ganze Welt verbreitetor | oder od reichend

  world-wide
  world-wide

Örnekler

• (of) world-wide reputation

  (von) Weltruf
  (of) world-wide reputation
• world-wide disarmament

  weltweite Abrüstung
  world-wide disarmament
• world-wide policy

  Universalpolice
  world-wide policy
• world-wide rights

  Weltrechte, weltweite Rechte
  world-wide rights
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„phenomenal“: adjective

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

phänomenal, Erscheinungs… auf Beobachtung beruhend, experimentell phänomenal, außerordentlich, unglaublich

---

• phänomenal, Erscheinungs…

  phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL
  phenomenal philosophy | PhilosophiePHIL

Örnekler

• phenomenal world

  Erscheinungswelt
  phenomenal world

• auf Beobachtung beruhend, experimentell

  phenomenal based on observation, experimental
  phenomenal based on observation, experimental

• phänomenal, außerordentlich, unglaublich

  phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  phenomenal extraordinary figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• phenomenal syn → bkz „material“
  phenomenal syn → bkz „material“

„phenomenal“: noun

phenomenal

[fiˈn(ɒ)minl; fə-; -mənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durch Beobachtung Gewusstes, Erscheinung

---

• durch Beobachtung Gewusstesneuter | Neutrum n

  phenomenal

  Erscheinungfeminine | Femininum f

  phenomenal
  phenomenal